视频 | （多图）法国马克龙总统马克龙办公室专门致函 中...

海芬心语

法国马克龙总统马克龙办公室专门致函

中、法、英三国代表及旅法侨学界2018清明隆重纪念一战华工

（视频：https://www.youtube.com/watch?v=Xm6bqpbrmkI&feature=youtu.be）

《法国侨报》讯（记者 海芬 宗源）

“风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还！”……

“死后谁愿为野鬼，

只是无人收尔尸。

三颗孤松伴丘地，

一柱馨香慰孤魂。

争城夺地烽火起，

何故来此助纷争。”

这是20年前，法国著名学者徐广存先生来这里悼念一战华工时，写的一首诗。

2018年4月8日，法国的天空一扫多日阴霾，阳光灿烂！

北部索姆省的诺莱特华工墓园军乐声声，鲜花锦簇，墓园门口中法英三国国旗高高飘扬！在法国外籍兵团仪仗护卫和苏格兰风笛的伴奏下，在中国传统清明之际，来自中、法、英三国的代表及旅法侨学界代表怀着庄严肃穆的心情来到法国北部索姆省的诺莱特华工墓园，凭吊长眠于此的884名中国同胞。

中国驻法大使翟隽、领事部主任陆青江参赞、李成元一秘、法国国会议员、法中友好小组主席陈文雄、索姆省副省长贝努瓦·勒麦尔，索姆省议会主席洛朗·索蒙，英联邦战争公墓管理委员会主任卡尔·利弗西齐、努瓦耶勒市市长让-路易·德玛海斯特等中法英要员、法国外籍兵团退伍华人协会会长陈建青、法国华侨华人会主席任俐敏、法国文教基金会主席丁伟星、华二代代表丹尼埃尔、全法中国学者学生联合会主席刘源辉等旅法侨学界代表、当地群众共400余人参加了悼念活动。法国总统府专程致信，表达马克龙总统对一战华工的敬意。

当天集合完毕, 主办方按照仪式安排好大家的位置，由外籍兵团退伍华人协会, 外籍兵团仪仗队,退伍军人协会旗手组成的仪仗队在当地音乐队的伴奏下从陵园进路口，走入仪式纪念场地。

隆重、肃穆的音乐后，中英法三方重要代表分别致词。

陈建青会长首先致辞。他说：近2万名华工永远倒下了，长眠在这异国他乡的土地上，他们都是我们的同胞，我们的兄弟，我们的战友，不管他们来自何方，不管他们做什么工作，只要他们上了战场，他们就是真正的战士，真正的英雄。我们将年复一年，永不间断地为他们举行悼念活动。我们更要让他们用生命铸造的和平灯塔，永远照耀着世界未来前进的道路。让更多的旅法侨胞和法国民众了解他们的历史，特别是年轻一代，缅怀他们的英灵，铭记他们的贡献，传承遗志，奋发图强。

中国驻法大使翟隽在致辞中表示，一战结束100年后的今天，唤起对一战华工的记忆、重温这段历史显得无比重要，因为他们是我们的骨肉同胞，因为他们的遭遇启迪着我们未来的路。

大使致辞说：丘吉尔说过，“忘记历史的人注定重蹈覆辙。”在缅怀战火中逝去同胞的时候，我们才更能体会到和平的珍贵。

100年后的今天，人类文明发展到前所未有的高度，但战争并未因此销声匿迹。在世界很多地方，无数的人还在因为战争和冲突流血牺牲，流离失所。在民粹主义、单边主义、自利主义蠢蠢欲动的今天，缅怀一战华工同胞，使我们维护和平的决心更加坚定，也更加认识到要消弭战争，首先要消除导致战争的傲慢、偏见和仇恨。

纪念华工同胞，也是重申实现民族复兴的誓言。他们生活在积贫积弱的旧中国，但凭借勤劳和坚韧，用双手和汗水为民族赢得了尊重。100年来，几代像他们一样的中国人前赴后继，奋发图强，终于找到一条符合自身国情的现代化之路，将命运牢牢掌握在自己手中。今天，我们满怀信心，朝着实现中华民族伟大复兴的“中国梦”迈进。为每一个中国人创造更加幸福、更有尊严的生活，是我们始终如一的奋斗目标，也是告慰华工同胞的最好方式。

纪念华工同胞，还要把今天的中法关系发展得更快更好。作为第一批定居法国的华人，他们和他们的后代是中法关系的最早参与者，一战华工的历史已经成为中法共同的记忆。今天，中法两国作为两个负责任和具有重要影响的大国，正在开创紧密持久的全面战略伙伴关系新局面。年初，马克龙总统成功对华进行国事访问，两国元首就新时期发展中法关系、推进两国各领域合作、共同维护多边主义达成重要共识。我们相信，一个健康稳定、充满活力的中法关系将让世界变得更好，这是中法两国人民之福，也是各国人民之福。

法国华侨华人会主席任俐敏致辞声情并茂。“风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还！”……

他说：一年一度的清明节，万物复苏，春暖花开。

但眼前一排排立在绿色草地上的白色墓碑，看着“勇往直前”、“虽死犹生”等中文字样，我的心情和大家一样沉重、沉痛：

中国人移民法国的历史，据考证，可追溯到300年前。特别是100年前，一战期间，来自我们祖（籍）国的14万华工远离亲人，奔赴万里之遥的英国、法国助战，他们承担了最艰苦、最繁重的战勤任务，最后死亡和失踪近两万人！

是他们用鲜血和生命谱写了一段悲壮的篇章！他们的付出和牺牲，永远不能被遗忘！我们的先辈们以自己的血肉之躯，为异国他乡欧洲的自由和解放做出了贡献！

法国总统马克龙今年访问旅法华侨华人的“原籍”中国演讲时，对法国拥有华侨华人而感到荣幸时，旅法华侨华人也由衷感到骄傲！马克龙总统更通过他的推特账号向一战华工致敬：

“我向您的同胞致敬，他们在第一次世界大战之际来到法国，支持我们的抗战。很多人留在法国了，在那苦难的时刻，他们是我们的兄弟。”这也是法国总统第一次给予一战华工如此高的评价。这是法国总统对法国华侨华人为法国做出的贡献的肯定！

年年清明，今又清明。 放眼望去，长眠着我们先辈们的墓地芳草萋萋 ，绿草如茵。

100年过去了，我们没有忘记你们，我们的先辈们！

我们不会忘记你们！我们不仅要让后代铭记这段刻骨铭心的历史，我们还要让更多的法国人了解这段历史！

死者安息，生者坚强！我们会铭记这段峥嵘岁月，继承先辈的遗志。今天，我们纪念的目的是要珍惜发展良好的中法关系；二是要铭记战争的残酷及带来的创伤，让我们更加珍爱和平、维护和平，传承友好；第三，作为旅法华侨华人，我们是中法联系的天然纽带和桥梁，我们也是东西方文明交汇的代表，在我们身上，不仅拥有中国传统文明的印记，同时也深深打上了法国文化的烙印。中法关系的好坏与我们自身事业的发展也有着直接的关系。

我们今后要更加注意我们的形象，要更积极、自觉担当起中法交流与合作的民间大使的作用，推动中法关系良性发展，有利于造福两国人民。这是我们对先辈最好的纪念！

陈文雄议员代表法国国民议会向长眠于此的华工致敬，对他们为世界和平、中法友谊所做的贡献表示敬佩和怀念。他们是中法友谊的基石。我们将继续为中法友谊作出新贡献。

法国文教基金会主席丁伟星致辞前首先回顾了发现并开始纪念一战华工的历程。他说：经过百折不挠的努力，旅法侨界将在通向墓园的路上修建一座中式牌坊，在墓园附近修建一座华工纪念馆的愿望将在不远的将来实现。为人们缅怀历史，纪念先人提供方便。

华二代代表丹尼埃尔表示将让年青一代了解并记住这段历史，共同为中法友谊、世界和平作出独特贡献。

勒麦尔副省长、索蒙主席、德玛海斯特市长等法国政府官员高度评价一战华工为法国的和平所作出的贡献，积极评价旅法侨界为保存、传承一战华工历史所做的努力，表示华工墓园已经成为中法两国人民从上世纪初起结下的兄弟般情谊的象征，华工值得法国永远铭记。勒麦尔表示，在一战胜利百年的今天我们审视这段历史更加珍贵，今天的纪念不但让后人了解和记住这段历史，也是推动中法关系继续前进的动力。

利弗西齐主任代表英国政府向华工表示致敬，一战华工中有近10万华工是属于英国政府管理，因此，他们也是中英友谊的基石。他表示将努力管理好这块墓园，让前来瞻仰的人不忘历史，珍爱和平。

法国总统府办公室在给祭奠活动主办方的信中说，法国总统马克龙非常重视历史记忆的传承，这种传承是保持国家凝聚力的重要因素。马克龙对以后继续举办此类活动给予最热切的鼓励。

在军乐声中，翟隽大使、勒麦尔副省长以及当地政府、旅法侨学界代表向华工墓地敬献花圈。

主办方非常细心，为现场所有的人准备了白玫瑰，让每一个人都手持白色玫瑰，轻轻插在我们前辈的墓碑前。

献花结束后，大家默哀一分钟，向华工致敬。

在法中英的国歌演奏声中，纪念活动落下帷幕。

这次纪念活动由法国外籍兵团退伍华人协会主办，旅法侨学界协办。

法国的几位诗人即兴作诗纪念：

缅怀一战十四万华工兼百周年

文／林丽华（月季花）

忆昔时光劫难连，

华工血泪谱宏篇。

疆场百战胆肝献，

屈辱千回骨肉煎。

珍惜和平铭旧事，

传承友谊启新年。

丰碑永纪无名氏，

海外华人尊圣贤。

2018年4月8日，侨胞瑾-仲雍胄胤写下了“戊戌清明参加祭奠一战华工墓园纪念活动有寄”

祭我同胞墓，惊看二万碑。

生为望乡苦，死负故人期。

名字湮难认，风华信岂疑。

英魂终不朽，岁岁见灵旗。

资料：第一次世界大战期间，大约有１４万中国人被英国和法国招募到欧洲战场，成为后世所称的“一战华工”。他们主要从事修筑道路和战场工事、修理机械、运输物资甚至扫除地雷等艰苦繁重的工作。２万多华工为此付出了生命。

直到近几年，在多方努力下，华工们才越来越被西方主流社会记起。今年３月２５日，法国北部城市埃林为４名华工竖立纪念碑。这４名华工在埃林市的坦克修理厂为英军制造维修坦克，夜间加班时遭遇飞机轰炸而身亡。

欲了解更多法国最新信息，

请加《法国侨报》泛欧资讯微信：

欢迎访问更多资讯：

微信公众号：ecmdpress

网站：http://www.franceqw.com

邮箱：ecmdpress@gmail.com

责任编辑：橙子