微学法语| 笑对人生，只有当你先对生活微笑时，生活才会...

海芬心语

Souris à la vie; elle ne te sourit que si tu lui souris d’abord.

笑对人生，只有当你先对生活微笑时，生活才会对你微笑。

解析:

sourire

v. i.

1. 微笑：

sourire à qn 向某人微笑

La chance lui sourit.幸运在向他微笑。

faire sourire 令人好

Tout sourit à la jeunesse. [转]一切都在向青年人微笑。

2. 使喜欢， 使满意， 合心意：

Ce projet lui sourit. 这个打算合他的心意。

n. m

1微笑

Le sourire reste accroché à ses lèvres (Guimard).

她的嘴角始终挂着微笑。（吉马尔）

2暗笑

常见用法

avoir le sourire微笑

faire un sourire à qqn对某人微笑

abord

n.m.

1. 接近，靠近；靠岸

à notre abord dans l'île 在我们到达岛上时

2. pl. 周围

les abords d'une ville 市郊

les abords d'une maison 房子的周围

3. <转>待人接物的态度

être d'un abord facile 容易接近

常见用法

d'abord 首先

d'abord que 刚一...就

au premier abord 初次接触

de prime abord 首先