法国侨网

 找回密码
 注册

只需一步,快速开始

搜索
查看: 5623|回复: 0

[学习法语] 微学法语| 用一首小诗来和秋天相遇

[复制链接]
发表于 2018-10-2 09:42:49 | 显示全部楼层 |阅读模式
微学法语| 用一首小诗来和秋天相遇
RPTFYK]L6)WB}`VSHMVF}EQ.png
Automne
Les feuilles tombent peu à peu ,
les feuilles sont déjà par terre ,
En grand silence ,en grand mystère ,
Les feuilles tombent peu à peu.
Les pommes tombent sur les feuilles
Et brille comme des joyeux ,
Par les crépuscule royaux
les pommes tombent sur les feuilles .
Lucie Delarue –Mmardrus
树叶落下,
叶子亲吻着大地,
无声却神秘莫测
树叶相互追逐然后落下。
苹果滑落在树叶上,
欢快地闪耀着,
仿若落日余晖般,
苹果滑落在树叶上。
crépuscule
a. (m)
1. <>曙光, 晨曦
2. <>晨曦
3. 暮色, 黄昏
用法
au crépuscule, à l'heure du crépuscule 黄昏,傍晚

mystère
a. (m)

1(基督教的)奥义, 表示奥义的仪式
2   奥秘; 神奇
用法
parler avec mystère 神秘地说
le mystère de la nature 大自然的神秘

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 |

本版积分规则

联系我们|侨网简介|关于我们|侨网历史|广告服务|手机版|小黑屋|Archiver|法国侨网  

GMT+1, 2024-7-13 13:29 , Processed in 0.040994 second(s), 21 queries .

Franceqw.com     侨网法律顾问:孙涛律师

网站技术支持:高讯科技

CopyRight © 2008-2013 法国侨网. All Rights Reserved

快速回复 返回顶部 返回列表