法国侨网

 找回密码
 注册

只需一步,快速开始

搜索
查看: 5427|回复: 0

[学习法语] 微学法语:言而有信 Chose promise, chose due.

[复制链接]
发表于 2018-10-30 22:30:44 | 显示全部楼层 |阅读模式
微学法语:言而有信 Chose promise, chose due.

)JZ4S{{YYXUC2%TLFI@V0K8.png
解析:
promettre v.t. 许诺,保证

C'est promis.
说定了。
Je vous promets une excellente soirée.
我敢向你们保证晚会肯定精彩。
Marie a promis de venir le plus tôt possible.
玛丽答应尽可能早点来
promettre
v. t.
1. 允许, 允诺, 答应:
promettre qch à qn. 答应给某人以某事物
Je lui ai promis mon aide. 我答应帮助他。
promettre à qn de faire qch 答应某人做某事
promettre le secret 答应保密
promettre sa main 允婚
promettre la lune, promettre monts et merveilles 许空愿, 开空头支票
Promettre et tenir font deux. [答应和做到是两回事。
2. [保证, 断言
3. [] 预告, 预言; 预示, 预兆, 给人… 的指望, 有… 的可能:
Le temps couvert promet de la pluie. 天阴预示要下雨。
4. [用作v. i. ] 有指望, 给予希望, 有前途, 有出息:
Les blés promettent beaucoup cette année. 今年麦子丰收藏在望。
C'est un enfant qui promet. 这是个有前途的孩子。
Ça promet! [将来不得了!, 将来还了得!

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 |

本版积分规则

联系我们|侨网简介|关于我们|侨网历史|广告服务|手机版|小黑屋|Archiver|法国侨网  

GMT+1, 2024-7-13 12:54 , Processed in 0.037736 second(s), 21 queries .

Franceqw.com     侨网法律顾问:孙涛律师

网站技术支持:高讯科技

CopyRight © 2008-2013 法国侨网. All Rights Reserved

快速回复 返回顶部 返回列表