法国侨网

 找回密码
 注册

只需一步,快速开始

搜索
查看: 4840|回复: 0

[学习法语] 微学法语|幸福是连续的瞬间创造的Le bonheur est fait d'instants ...

[复制链接]
发表于 2018-11-20 08:44:09 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 君茹 于 2018-11-20 08:45 编辑


Il m'a enseigné la patience qui est la moelle de toute sagesse, car tout arbre est de lapatience qui ne cesse de se magnifier, de se bonifier.

它教会了我耐心,那是一切智慧的精髓,因为每棵树都在耐心地使自己变得伟大,变得美好。

Ainsi sa présence m'a aidé non seulement à adoucir ma épreuve, mais elle m'a fait comprendre combien, pour l'homme, lacompagnie des arbres peut être un vecteur d'élévationet de bonheur.

因此,它不仅帮助我坦然面对考验,而且还让我懂得了对于人来说,有树木作伴可以得到心灵的升华,那是多么幸福啊。


moelle

n.f.
1骨髓;髓
2精华,精髓, 活力
常见用法
moelleosseuse骨髓
os à moelle带骨髓的骨头


Vecteur

n.m.
1[数,物]向量, 矢量, 矢
2(传染/传播)媒介
Lerat est le principal vecteur de la peste .老鼠是鼠疫的主要传染媒介。
Journauxqui sont les grands vecteurs de l'information.作为信息传播重要媒介的报纸。
3[军](核武器)运载工具

常见用法
lesvecteurs d'une maladie疾病的媒介
latélévision est un important vecteur d'information电视是信息传递的重要媒介

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 |

本版积分规则

联系我们|侨网简介|关于我们|侨网历史|广告服务|手机版|小黑屋|Archiver|法国侨网  

GMT+1, 2024-7-13 13:23 , Processed in 0.030659 second(s), 18 queries .

Franceqw.com     侨网法律顾问:孙涛律师

网站技术支持:高讯科技

CopyRight © 2008-2013 法国侨网. All Rights Reserved

快速回复 返回顶部 返回列表