法国侨网

 找回密码
 注册

只需一步,快速开始

搜索
查看: 4185|回复: 0

[学习法语] 微学法语丨欲速则不达。Plus on se dépêche, moins on réussi.

[复制链接]
发表于 2019-3-28 15:45:38 | 显示全部楼层 |阅读模式
《法国侨报》讯:欲速则不达。Plus on se dépêche, moins on réussi.


Dépêcher v. t.
1. 急遣, 急派:
dépêcher un messager 急遣一个使者
dépêcher qn dans l'autre monde [书]把某人送上西天
2. 赶紧了结:
dépêcher son travail 赶紧了结自己的工作
dépêcher son repas 匆匆吃完饭
se dépêcher v. pr.
赶紧, 赶快:
se dépêcher de faire qch 赶紧做某事
dépêchez-vous! 赶快!
Réussir v. i.
1. 获得结果:
Cette affaire a bien réussi. 这件事获得了良好的结果。
Il faut voir comment ce projet réussira. 得看看这个方案的结果怎么样。
2. 获得成功; 取得成绩, 取得成就:
faire réussir qch 使某事成功
Ce film a réussi. 这部影片获得了成功。
Tout lui réussit. 他样样都顺利。
Ce traitement ne m'a pas réussi. 这疗法对我没有效果。
réussir à 在…方面取得成功: réussir à un essai 试验成功
Nous réussirons à apprendre tout ce que nous ne connaissions pas auparavant. 我们能够学会我们原来不懂的东西。
3. (植物)种植成功:
La vigne réussit dans cette région. 葡萄在这个地区种植成功。
4通过考试
v. t.
使成功, 做成功:
réussir une affaire 办成一件事
réussir un plat 做成一盘菜
réussir un but 射门成功[指足球]
常见用法
réussir un plat做好一道菜
réussir ses examens通过考试
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 |

本版积分规则

联系我们|侨网简介|关于我们|侨网历史|广告服务|手机版|小黑屋|Archiver|法国侨网  

GMT+1, 2024-7-13 14:44 , Processed in 0.016232 second(s), 18 queries .

Franceqw.com     侨网法律顾问:孙涛律师

网站技术支持:高讯科技

CopyRight © 2008-2013 法国侨网. All Rights Reserved

快速回复 返回顶部 返回列表