微学法语： 生活中只有一种英雄主义 « Il n'y a qu'un seul héroi...

LaureWYX

Il n'y a qu'un seul héroisme au monde: c'est de voir le monde tel qu'il est, et de l'aimer.

生活中只有一种英雄主义，那就是在看清生活的真相之后仍然热爱它。——罗曼罗兰

解析：

Héroisme

n.m.

1. 英雄主义, 英雄气概, 英雄品质;英勇, 壮烈

acte d'héroïsme 英勇的行为, 英雄主义的行为

2. 〈转义〉伟大

l'héroïsme d'un geste某一举动的伟大

Vivre avec un homme pareil, c'est de l'héroïsme.

〈戏谑语〉和这号男人过日子, 真得有点英勇气概。

例句

Il montre de l'héroïsme.

他表现出勇敢精神。

Monde

n. m.

1. 世界，领域，阶层

le monde entier 全世界

mettre un enfant au monde 生下一个小孩

venir au monde

le monde des arts 艺术界

le quart monde 赤贫阶层

venir au monde 出生，诞生

passer dans l'autre monde 去世

2. 人

tout le monde 所有人

il y a du monde,ce soir 今天晚上有不少人

常见用法

pour rien au monde无论如何

例句

C'est un modèle pour tout le monde.

他是所有人的榜样。

Nous sommes observés par tout le monde!.

我们被大家注视着。

Je veux bien faire le tour du monde.

我真想环游世界。

J'ai des amis aux quatre coins du monde.

我的朋友遍布大江南北。

Tel que    如

例句

Je vais vous le redire, tel que je l'ai entendu.

我把这件事重新对你说一遍，正如我听到的那样。

Aujourd'hui, j'ai trouvé la femme qui m'accepte tel que je suis.

现在，我找到了一位容易接纳我的妻子。

En Fance,il ya beaucoup de belle ville telles que Paris,Lyon, etc.

在法国，有很多美丽的城市比如巴黎，里昂等。