法国侨网

 找回密码
 注册

只需一步,快速开始

搜索
查看: 3921|回复: 0

[学习法语] 微学法语| “在她那小阴谋的背后是……”J'aurais dû deviner t...

[复制链接]
发表于 2019-10-18 17:42:49 | 显示全部楼层 |阅读模式
微学法语:
我早该猜到,在她那小阴谋的背后是一片柔情蜜意。
J'aurais dû deviner tendresse derrière ses pauvres ruses.
花朵是如此的天真无邪!
les fleurs sont si contradictoires!
我太年轻了,不知该如何去爱她……
Mais j'étais trop jeune pour savoir l'aimer.
ruse[ryz]
n. f.1. 狡猾, 诡诈; 诡计, 花招, 计谋ruse(s) de guerre 作战策略;<转>欺骗对手的计策recourir à la ruse 施用诡计employer la ruse en politique 在政治上使用伎俩obtenir qch. par (la) ruse 用计谋得到某物2.(野兽为摆脱追逐的)绕弯逃跑
近义词:adresse,  artifice,  astuce,  biais,  duperie,  feinte,  finasserie,  habileté,  roublardise,  rouerie,  ficelle,  manège,  manoeuvre,  stratagème,  subterfuge,  truc,  finesse,  fourberie,  machiavélisme,  subtilité反义词:franchise,  bêtise,  candeur,  droiture,  simplicité
contradictoire
a.1. 反驳的, 反对的, 对立的;有辩驳的, 展开辩论的opinions contradictoires对立的意见examen contradictoire 对审débat contradictoire 辩论2. 矛盾的propositions contradictoires【逻辑学】矛盾命题3. 【法律】对审的, 对席的, 言词辩论的jugement contradictoire 对审判决常见用法des théories contradictoires相互矛盾的理论un discours contradictoire一个自相矛盾的讲话
近义、反义、派生词典
名词变化:contradiction
近义词:
antinomique,  contraire,  opposé,  absurde,  illogique,  incohérent,  inconséquent,  irrationnel,  théorie inconsistante,  discordant,  incompatible,  s'opposer,  impossible,  inconciliable,  paradoxal
反义词:
analogique,  cohérent,  concordant,  consistant,  identique,  logique,  pareil,  semblable,  unanime.
想加入《法国侨报》微学法语小组吗?
请加微信:

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 |

本版积分规则

联系我们|侨网简介|关于我们|侨网历史|广告服务|手机版|小黑屋|Archiver|法国侨网  

GMT+1, 2024-7-13 15:05 , Processed in 0.015142 second(s), 18 queries .

Franceqw.com     侨网法律顾问:孙涛律师

网站技术支持:高讯科技

CopyRight © 2008-2013 法国侨网. All Rights Reserved

快速回复 返回顶部 返回列表