绝对原创 我的法文老师好赛

海芬心语

我的法文老师
作者：兰英2020-09-09

我的法文老师，是我丈夫的朋友。她的姓是Rosset，我就按着声音称她为“好赛”。他们家有三个孩子，年龄跟我差不多大，那时间都在念书，有时候中午回家吃饭。
好赛太太她1966年就去过中国，他们有一家欧亚语言学会。
附加选项

[url=]Undo[/url]

[url=]Redo[/url]

[url=]全屏[/url]

[url=]常用[/url]

纯文本

[url=]Tahoma[/url][url=]2[/url][url=]Hr[/url][url=]B[/url][url=]I[/url][url=]U[/url][url=]Color[/url][url=]BgColor[/url][url=]Url[/url][url=]Unlink[/url]

[url=]Table[/url]

[url=]Removeformat[/url]

[url=]Autotypeset[/url][url=]Left[/url][url=]Center[/url][url=]Right[/url]

[url=]FloatLeft[/url][url=]FloatRight[/url][url=]Orderedlist[/url][url=]Unorderedlist[/url]

[url=]表情[/url]

!

[url=]图片[/url]

[url=]附件[/url]

[url=]@朋友[/url]

[url=]引用[/url][url=]代码[/url]

[url=]Free[/url][url=]Hide[/url]

[url=]Word 粘贴[/url][url=]Page[/url]

[url=]Index[/url]

[url=]Password[/url][url=]Background[/url]

[url=]动画[/url]

[url=][/url]

[url=]20 秒后保存[/url] [url=]保存数据[/url] | [url=]恢复数据[/url]    [url=]字数检查[/url] | [url=]清除内容[/url]    [url=]加大编辑框[/url] | [url=]缩小编辑框[/url]

阅读权限回帖奖励抢楼主题主题售价主题标签



本版积分规则发表帖子 保存草稿 转播给听众







她是日文老师,也是日本方面的专家。日本人请他去讲学、日本的教授去拜访她，都是称她先生。她有日文的博士学位，中文的硕士学位。
听我丈夫说，她去美国念书，是哈佛大学第一届女生。她会说德文、俄文，能说六种语言。她翻译了多本日文书，译成法文，其中有一本被日本某家博物馆收藏展示。她说第一次去日本，是从马赛坐船去的。她也会开船。
好赛太太说：“以前我们家有一艘小游艇，我先生要是没时间开，那船靠岸就不出行了。后来我就去考了驾驶证，放假的时间我就开着船，跟孩子们出去玩”。好赛太太，不止是一位多才学者，还是一位善良有耐心的人。

好赛太太说：“徐先生跟我说你要来了，我就担心得睡不着觉！我想一个农村的女孩，从来没离开过自己的家，突然离开农村来到城市，没有自家的亲人，也没有自己的朋友，只有见过一次面的丈夫，就来跟他生活，她的丈夫一人生活了30多年，跑遍了世界，他们怎么能生活在一起去？这个女孩要是想家，不能适应这里的生活，那可怎么办呢？最后我想，她要是不习惯这里的生活想家，我就给她买张机票，让她回去。”
所以我刚到的那一天，她就来看我。
她跟我丈夫说：“我要兰英到我家玩，我教她说法文，之后再把她送回来。”她是那么小心翼翼地爱护我，问冷问暖。她教我怎么坐公交车，把我送上公交车说，“你好想着，过了铁栏杆那站就下车。”以后她跟我丈夫说：“我们楼上的小房子闲着，你们住在上边好了，这样兰英就不用来回坐车了”。
我们就住在他们楼上。

她给我他们家的钥匙，每一天早晨下去跟她学法文，上完了课，我就去厨房，跟着他们家的妞妞学着做点事，也可以跟她学说话。刚到的时候不会说法文，我看到妞妞在那里削胡萝卜皮，我就用动作跟她说我来做，妞妞教给我怎么做，我就按着她的方法去做，后来就学成了，外国人削皮的方式。
中午跟他们一起吃饭。那天吃完了饭，妞妞给每个人，一小杯黑糊糊的东西，也给我一杯，我尝了一口。
哎呀，怎么这么苦？就像我在家的时候，喝过的中草药那么苦！
也不知道是什么东西，又不好意思不喝。在老家的习惯，要是把东西剩在桌子上，那是对人不礼貌的。看到他们都往杯子里放块糖。我也往杯子里放糖，把那一杯苦的，变成了甜的才把喝了。从那一次以后，一直到2005年，才喝第二杯那黑糊糊的东西。
像我这样，也就是多亏了她有那么大的耐心，不厌其烦地一字一句，一遍又一遍地教，才能把我这石头钻上个眼。还有日常生活里的事，法国人的习惯，和做简单的法国饭，都是跟她和在她家里学的。我跟他们去山上滑过雪，去海边度过假。好赛太太，不只是我的老师，还象是我的妈妈。我们孩子出生的时候，所有需用的东西，都是她帮着准备的。她就象是孩子的祖母一样。
到我学会说很多话了，自己能出门也会坐车了。我丈夫让我去专门教法语的学校去学。去以前他就跟我说：“在那里学法文的学生，中国人考试都是满分，你可别给中国人丢脸”。就我这从没踏进学校门的人，突然进校门，跟那么多人在一起学习，本身就很胆怯，叫他那么一吓呼，考试全是零分。
那时候要不是好赛太太教我，和在他们家里天天学着说，真不知道，我怎么能学会说法语？
好赛太太说：徐，是谭雪梅介绍来的。那一天谭雪梅问：“你们家有没有小房子？我有个朋友刚来巴黎，没地方住也还没有工作。您要是有小房间的话，就跟他交换一下，他可以帮助您的中文，她的中文很好，人也不错，不会给您添什么麻烦。”我就跟雪梅说：“我们家楼上有小房间，可以借给她住。徐在我们家楼上住了一段时间。后来有了工作，也在第五区买了个小房子，就搬到自己的房子住去了。”
在这里我插上一小段，广存（注：就是文章前面提到的徐。徐先生名字叫徐广存）说：“我开始工作了，就想租个房子，在五区的青岛饭店吃饭，就问那老板娘，在这附近有没有小房子要出租的？”老板娘说：“不知道要出租的，知道有一家要卖的。”“我刚开始工作哪有钱买？是好赛他们家的公司，给我做担保买的”。
好赛太太说：“你看徐（广存）是个大男人，但是他也像个孩子，跟他家里联系上以后，他非要回去看他的母亲。因为他是台湾护照，拿不到签证，他就急躁得胃痛，他的胃疼得很厉害，多次是深夜里送他去医院急诊。
徐（广存）说：“我母亲的病情严重，我要是不抓紧回去看她，可能就永远也看不到了。”他真的是很爱他的家，他从小就离开了家，还对他家的记忆那么深，听他父母的话，又回去结了婚，他真的是太特殊了。
徐（广存）对人很好，做事也很认真。那个时候我们全家去度假。我弟弟在住院，我就问他能不能去看我弟弟？他说可以，等我们度假回来，我弟弟很高兴，说徐（广存）经常去看他，还陪他出去走一走。我母亲很感激徐（广存）。”
徐广存先生介绍：

徐广存（1936-2015），著名旅法爱国学者、汉学家，山东临沂人。1949年旅居台湾，1967年赴法国留学，获巴黎第七大学文学博士学位。
徐广存先生9岁之后在家乡附近的一所私塾读书，深受儒家文化熏陶。1946年跟随叔叔及流亡中学先到青岛，后转至南京、上海等地，1949年去台湾，先是在澎湖的马公市中学读书，后就读于台湾艺术专科学校、台湾淡江文理学院中文系。后执教于巴黎第三大学，被聘为教授，1996年退休后则一直致力于推广汉语和中国文化。
徐广存2015年3月4日在法国巴黎与世长辞，享年80岁。其生前在巴黎是广为人知的爱国学者，与法兰西院士程抱一先生一起，一个用中文、一个用法文向法国人介绍中国的传统文化。
徐广存毕生心系家乡建设，热心于侨胞及公益事业，在巴黎推动创立了旅法山东同乡会并任首届秘书长。他积极服务侨社，推动中西文化交流，尤其在推动山东省与法国的交流与合作方面做了大量工作。

爱国学者徐广存博士赠书珍藏馆”现有徐广存先生收藏6806种、9781册珍贵书籍、1677盘磁带、唱片及其他生前物品。目前，经过对受赠图书资料进行分类、编目、加工、整理，该馆已在计算机管理系统专设“徐广存博士捐赠书库”，并在图书馆主页建设“徐广存博士捐赠目录”，面向社会和师生开放。
推广