欧华作家作品与主流社会 2011-07-05 00:43:50 ——6

海芬心语

珍贵的亲子旅游书，「走入德国童话大道」（Deutsche Märchenstrasse）

另一位有著中文系背景的现代八脚章鱼，也是一位在为人母、人妻、人媳的夹缝间，仍连跑带跳周旋于欧洲主流社会和母语书写的作者；她拥有一个美满的<华夷婚姻>，不但给予三小一大的四个德国男生足够中式物质与精神养分，并且特别能善用休闲时空，全家出游访友、轻松话旧之余，吸取大量西方文化精髓。她就是随身带著她的〈小三剑客〉「走入德国童话大道」（2008）的郑伊雯。  在德国，生活、摄影与写作是郑伊雯缺一不可的既定目标。 她一向无暇呵护乡愁，因以她身为<德国媳妇>（注十三）的考量中，永远列满各类大大小小的责任与目标。而眼前她的重要选择是，孩子们有权渡过一个自然、欢乐又充实的童年。 她曾说：〈每家孩子许多快乐的活动正在进行时，背后绝对有伟大的父母当推手。〉 她所选择的旅游，不光是更换壁纸以后的新鲜感，而是面对走入新的空间以前，必须计画应对新课题与新责任的挑战。  能走访趣味盎然的童话大道，是她计画已久的一趟专题访行。长时期的文史材料收集引导她深入当地民族人文传统背景，也促成她跟在孩子的眼光后面，把德国乡间小镇的趣味妙事发掘出来，让读者领受到日尔曼土地之美与生活的品质。而别具匠心的是，作者把如何安排母职、百忙的日常生活与当地社会良好互动状态下，仍能有< 七拼八凑>得出的写作时段来保有个人书写乐趣的经验，坦率地与读者共勉与共用。（注十四）  在郑伊雯如此这般的安排下，她不但已创作出三本思维严密、图文并茂，印刷与封面设计都精美完善的旅游指南；她还需要抽空出外为作品作些推广。于是，在她的一次座谈演讲聚会中，笔者得以较深入了解到她寓工作于生活的自在态度，并且她也成功地令在座听众均能感受到她的光热与善良。这些特点，适切表达出了她作为文化桥樑所具备的各种能力，也是欧华妇女作家近年来在东、西对话方面发展出的另一领域。在她之前，作家麦胜梅已带头出版过一本深受欢迎的旅游书，「千山万水话德国」，欧华文友们可能都已很熟悉，在此略过。  郑伊雯的<文字游戏>（作者谦称）尚有：「阿尔卑斯山.山旅笔记」（2005） ，「德国. 全玩指南」与麦胜梅、黄亦君等共同编写（2010）。后者在短短几个月内已印刷了12版，可说是简明周全的一本文化旅游精品。