文化差异是常被提起的话题,我们往往特指的是中西文化差异。其实大凡国与国之间都存在这个问题,在我们眼里同为老外的法国人和美国人就存在着文化差异,他们在饮食习惯、思维方式、生活习俗等方面都有许多不同之处。 一个美国女友讲起过她年轻的时候曾经在夏天到法国旅游。她发现所到之处,尤其是在公交车上,人们看她的目光很特别。女人们的眼中有着几分留意,还有几分疏离,而男人们看她的目光多了一丝兴味,带有一点轻佻。 如果仅仅是男士对她行注目礼,她或许会心中暗喜自己的魅力勾起了法国男人的浪漫与多情,但是女人也注意她,就有点解释不通,难不成自己在法国男女通吃? 她虽年轻貌美,但是尚未到让女子嫉妒男人疯狂的程度。自认衣着得体,行为端正,不知怎么会惹来别人异样的目光。 接连几天都接受到法国人的目光洗礼,她下决心找出原因。 一天早晨她晚出门了一会,等到宾馆收拾房间的人进来,递给她多于平常的小费,然后问能否帮忙看看她的衣着打扮在当地是否有何不当之处,为什么她出去坐车会惹来别人的目光? 她穿着紧身小背心,牛仔短裤,脚蹬凉鞋,虽说清凉了点,却也没有出格。 清洁工仔细大量了她一番,摇摇头,说看不出有什么不对的地方。 她来回走了几步转了个圈,一时兴起举起双臂摆了个舞蹈姿势,定格在那里。 清洁工指着她:“你!你!你!……”恍然大悟又哭笑不得的样子。 她连忙问:“怎么了?怎么了?哪里不对?” 清洁工指指她光溜溜的腋下,说:“你们美国女人都剃光腋毛的吧?” 她说:“对啊,这是日常清洁的一部分啊!” 清洁工回答:“我们法国女人崇尚自然,并不觉得腋毛有何见不得人之处,所以任其生长,并不刻意去剃掉。” 她听了恍然大悟:“嘿!原来他们没见过腋下剃掉腋毛是什么样子,所以才盯着我看。” 对方犹豫了一下说:“也不是谁都没见过剃腋毛的女人,在法国有些女人是剃腋毛的……。” “噢,哪些女人?” “妓女。” 什么??? 女友脸上立刻冒出条条黑线。难怪人们注意她都是在她扬起胳膊抓住把手的时候,那时她的“特殊身份”就曝光了。 她很不忿地想,法国女人不是自诩为最讲究优雅的吗?黑乎乎的腋下和优雅可是挂不上边。 看起来真正讲究优雅的是法国的妓女啊! 但是入乡就得随俗,为了不被当成特殊就业人员,后来她在法国就只穿T恤上街了。(珍妮) |