倩梅画展：时间画面与运动画面：画与表的共同创造

海芬心语

[backcolor=rgba(255, 255, 255, 0.917969)]阿诺克的文章

[backcolor=rgba(255, 255, 255, 0.917969)]Luxèse est un concept de commercialisation de montres d’art et de design.
[backcolor=rgba(255, 255, 255, 0.917969)]Sa marque horlogère « de DESARD » est une marque de créateurs, concepteurs en artketing horloger, d’entrelacs d’art, de design et de luxèse.
[backcolor=rgba(255, 255, 255, 0.917969)]Toutes les montres de « de DESARD » sont conçues en co-création avec des artistes ou designers dans le but d’unir toujours deux domaines : art et horlogerie – design et horlogerie.
[backcolor=rgba(255, 255, 255, 0.917969)]Toutes les créations, dans la collection montre d’ART et DESIGN, font partie de l’œuvre d’art des artistes ou créations originales des designers et seront présentées en exclusivité chez LUXÈSE, créateur du concept,  ensemble avec la pièce originale qui a inspiré la co-création.

[backcolor=rgba(255, 255, 255, 0.917969)]Pour sa première co-création « de DESARD » a choisi l’artiste chinoise QU QIANMEI. Artiste renommée en Chine à travers ses créations de peintures d’art contemporain, et liée aux fondateurs de la marque par une longue histoire d’amitié.  La rencontre a débouté sur un véritable partenariat s’appuyant sur l’histoire de l’horlogerie entre la Chine et l’Europe et l’histoire personnelle de chacun des acteurs de cette collection unique en terme de concept et fabrication.

[backcolor=rgba(255, 255, 255, 0.917969)]Mais attardons nous ici sur le côté purement artistique de la co-création.
[backcolor=rgba(255, 255, 255, 0.917969)]Les tableaux de Qianmei sont des images-temps ou des images-mouvement, si j`ose emprunter les termes de Gilles Deleuze. Dans les tableaux, on voit des mouvements, des moments cueillis dans la nature, qui se présentent comme des traces ou des empreintes, entre le ciel et la terre. Ils sont beaux comme des paysages, ils sont staturaux comme des tableaux.

[backcolor=rgba(255, 255, 255, 0.917969)]Les cadrans sont eux-mêmes un support du temps et du mouvement. Des qu`ils sont peints a la manière de Qianmei, ils ne sont non seulement un élément chronologique, mais aussi un élément artistique. Les cadrans sont des tableaux ronds en miniature, son clin d’œil en somme. Un détail de l’empreinte de la nature dans le temps.  Les tableaux ronds sont des cadrans exprimant à échelle plus grande les empreintes de ce temps. Dans ce cas, je peux dire, tous les deux sont une sorte d’images-temps et d’images-mouvements.

[backcolor=rgba(255, 255, 255, 0.917969)]Pour faire un cadran, il faut 20 jours. Pour la peinture
seul, Qianmei utilise 15 étapes. Les matériaux utilisés sont des matériaux très chers et rares ; or, argent, différents matériaux minéraux, tous naturels et 100% écologiques, issues de la nature observée par elle.
[backcolor=rgba(255, 255, 255, 0.917969)]Il est 丨difficile de représenter un vrai tableau sur une surface de diamètre 38 mm, mais le travail minutieux de Qianmei sur ces miniatures, en fait des visuels reflétant son génie technique et artistique, exprimant avec la même beauté et générosité « son clin d’œil »

[backcolor=rgba(255, 255, 255, 0.917969)]Ainsi chaque montre d’art réalisé à partir de ces cadrans, constitue une véritable co création mécanique et artistique et une fusion parfaite du temps abstrait mais en même temps mesurable.

[backcolor=rgba(255, 255, 255, 0.917969)]译文

[backcolor=rgba(255, 255, 255, 0.917969)]           时间画面与运动画面：画与表的共同创造

[backcolor=rgba(255, 255, 255, 0.917969)]Luxese是一个经营艺术表和设计的画廊，下含一个钟表商标Desard，是一个集艺术，设计和奢侈于一身的品牌，旗下有艺术家和钟表设计师。
[backcolor=rgba(255, 255, 255, 0.917969)]Desard的所有手表都是由艺术家和设计师共同创造的，试图将艺术与钟表，设计与钟表，这两个领域结合起来。艺术表与设计收藏系列的所有作品都是艺术家与设计师独创结晶。它们将在luxese画廊独家亮相，而luxese在呈现来源于共同创造的独特产品时，诠释共同创造的审美理念。
[backcolor=rgba(255, 255, 255, 0.917969)]Desard选择了中国艺术家瞿倩梅，作为共同创造的第一位作者。这位知名女画家与Desard创始人结下了长久友谊，进而又将她们的合作融进了中国与欧洲钟表的发展进程和画家与钟表设计师的各自创造历程。
[backcolor=rgba(255, 255, 255, 0.917969)]我们先介绍共同创造理念中的艺术创作一面。瞿倩梅的绘画，我不妨借用吉尔·德勒兹的术语，是一些“时间画面和运动画面”。人们从画中可以看到画家从自然中截取的运动与瞬间，它们是天地留下的痕迹或印迹，如景物一样美丽，也构成美丽的画卷。
[backcolor=rgba(255, 255, 255, 0.917969)]表盘其实也是时间和运动的载体。它们一经瞿倩梅的绘制，就不再仅仅是一个钟表元件，还是一个艺术元件。表盘成为了圆形，微形的绘画，成为了绘画的空间和瞬间，时空中的艺术痕迹。瞿倩梅的圆形画是对这些时空细节的放大。从这个意义上看，我敢说，表盘画与圆形画都是时间画面和运动画面。
[backcolor=rgba(255, 255, 255, 0.917969)]绘制一个表盘需要20天，绘画共15道工序。绘制表盘所使用的材料都是珍贵和稀有材料，如，黄金，银，大漆以及不同的矿物材料。它们都是画家从自然中发现的纯环保绘画材料。
[backcolor=rgba(255, 255, 255, 0.917969)]在一个仅38毫米的方寸之地很难展现一幅真正的画作，但瞿倩梅的小空间微型创作也给人以很强的视觉冲击和审美感受。她的技法与艺术才华使小小表盘可以呈现大画面之美。
[backcolor=rgba(255, 255, 255, 0.917969)]每块艺术表通过这样的艺术表盘实现了机械美与艺术美的真正共同创造，，以及抽象时间与精确时间的完美结合。

[backcolor=rgba(255, 255, 255, 0.917969)]                                                                                 阿努克•冯• 德• 维尔德

張明行

海芬，亂碼在搗亂！

uhsgp

顶你一下吧












银屑病医院www.pfb120.cc/yinxiebing