微学法语| 冥冥无垠的长夜la nuit éternelle emportés sans retour

Ainsi, toujours poussés vers de nouveaux rivages,
Dans la nuit éternelle emportés sans retour.

由着这滚滚波涛不停地流向远方，

直把我们送往冥冥无垠的长夜。

Ne pourrons-nous jamais sur l'océan des âges
Jeter l'ancre un seul jour ?

他们朝朝暮暮航行在岁月的海洋

竞不能稍有停歇？

rivages

n. m.

1. 岸， 海岸[河岸、湖岸多用rive]

quitte le rivage 离岸

2. 海滨， 海滩

rivage de galets 卵石海滩

3. <诗>沿岸地带， 滨海地区

ancre

n. f.

锚, [建]锚定物;

[钟表]擒纵叉, 骑马;

<转, 俗>走, 离开

常见用法

jeter l'ancre抛锚

lever l'ancre起锚