微学法语|致一种理性À UNE RAISON

Un coup de ton doigt sur le tambour décharge tous les sons et commence la nouvelle harmonie.

你的手指在鼓上一敲，乐声纷纷散开，开始了新的和谐。

Un pas de toi, c’est la levée des nouveaux hommes et leur en-marche.

你迈进一步，就有新人崛起，向前奋进。

décharger

v. t.

1. 卸， 卸货：

décharger du blé 卸麦子

décharger des marchandises 卸货

2. [转]摆脱（精神上的负担）：

décharger sa conscience 减轻内心的不安

décharger sa colère sur qn 在某人身上出气

décharger sa bile (sa rate) [俗]发脾气

3. [转]免除， 解除（义务， 责任）：

décharger un contribuable 免去纳税人的赋税

être déchargé de cette tâche 被免除了这项任务

4. [法]为…作辨白的见证：

décharger un accusé 为被告作辨白的见证

5. [军]发射， 射击； 退弹， 退膛：

décharger son fusil sur (contre) l'ennemi 向敌人开枪

Le pistolet est déchargé. 手枪已退弹。

6. 放出， 排出（过满的水）； [电]使放电：

décharger un bassin 排出池中过满的水

décharger un condensateur 使电容器放电

7. décharger une forme [印]清洁版面， 清除版面油墨

v. i.

褪色：

étoffe qui décharge 褪色的布 

se décharger v. pr.

1. 卸去自己的重负：

se décharger d'une affaire sur qn 把一件事托付给某人

harmonie

佩服

高兴

支持

新奇

感动

愤怒

难过

流汗