Comment fêter le Nouvel anChinois ? 《法国侨报》讯：时间如白驹过隙，终于我们又迎来了一年到头的新春时节！怎么样向法国的小伙伴解释我们中国人的传统节日呢？下面我们就来看一看中法对照的春节简约流程吧！ [attach]94236[/attach] Comment fêter le Nouvel an Chinois ? 如何庆祝春节呢？ Avant la Fête 节日开始之前 买年货: faire ses courses pour Le Nouvel An chinois (la Fête du Printemps) 春联 : sentences parallèlesécrites sur papier rouge en célébration de la Fête du Printemps. 贴春联: collage de chunlian (sentences parallèles surpapier rouge) aux deux côtés et au-dessus de la porte; inscriptions parallèlesapposées à la porte de l’entrée principale de la maison en signe de bonheur etde prospérité 倒贴“福”字: coller le caractère chinois “福” à l'envers pour signifier "l'arrivée de laprospérité", en jouant sur l'effet onomatopéique des deux caractères “倒”(à l'envers)et “到”(arrivée). La veille ausoir 大年三十 年夜饭：Le dîner de la veille Le dîner de la veille du Nouvel Anlunaire est très important. Mais le repas diffère selon les régions. 年夜饭对于中国人来说十分重要，但是各个地区的年夜饭也是不同的。 Dans les nord de la Chine, les gensapprécient les raviolis. 除夕夜，北方人还要吃饺子。 Dans le sud, ils préfèrent lestangyuan, qui sont des petites boulettes sucrées qui symbolisent la réunion,ainsi que les niangao, qui signifient la bénédiction pour le futur. 南方人则要吃汤圆（一种糖心小圆子，象征着团圆）或年糕（象征着未来一年节节攀升）。 春节联欢晚会: traditionnelle soirée de variétés présentée à la télévision encélébration du Nouvel An chinois. |
