法国侨网

 找回密码
 注册

只需一步,快速开始

搜索
法国侨网 首页 双语 查看内容

微学法语 生活不是苦等暴风雨过去......La vie ce n’est pas d’attendre... ...

2020-2-7 10:30| 发布者: 海芬心语| 查看: 498| 评论: 0

摘要: 微学法语 生活不是苦等暴风雨过去......La vie ce n’est pas d’attendre...
生活不是苦等暴风雨过去,而是学会如何在风雨中跳舞。
Sheng Huo Bu Shi Ku Deng Bao Feng Yu Guo Qu, Er Shi Xue Hui Ru He Zai Feng Yu Zhong Tiao Wu.
La vie ce n’est pas d’attendre que les orages passent, c’est d’apprendre comment danser sous la pluie.
Apprendre
v. t. 
1. 学, 学习:
Étudier dans les livres, c'est une façon d'apprendre; appliquer ce qu'on a appris, c'en est une autre, plus importante encore. 读书是学习, 使用也是学习, 而且是更重要的学习。 
apprendre une langue 学习一种语言
le désir d'apprendre 学习的愿望

2. 熟记, 记住:
apprendre un texte par cœur 把一篇文章熟记在心

3. 得知, 听说:
apprendre une nouvelle par la radio 从收音机里得知一则新闻
Il l'a appris de son ami. 他从朋友那里得知这件事。 

4. apprendre à (+inf. ) 学…, 养成 …习惯:
apprendre à écrire 学写字
apprendre à économiser 养成节约的习惯

5. 通知, 告诉:
apprendre une nouvelle à qn 告诉某人一个消息
on m'a appris que vous deviez partir pour les Etats-Unis 有人告诉我您要去美国了。

6. 教, 传授; [古]教育:
apprendre à qn une science 教某人一门科学
apprendre à qn à (+inf. ) 教某人…:apprendre à dessiner à un enfant 教孩子画图, 
Cela lui apprendra à vivre. [转]这事将教训他怎样做人。 

s'apprendre v. pr. 
1. 被学到, 被学会
ces vers s'apprennent facilement 这些诗句容易背诵
2. 被得知, 被听说

常见用法
apprendre qqch à qqn 教某人某事
apprendre à qqn à faire qqch 教某人做某事
推广


佩服

高兴

支持

新奇

感动

愤怒

难过

流汗

联系我们|侨网简介|关于我们|侨网历史|广告服务|手机版|小黑屋|Archiver|法国侨网  

GMT+1, 2024-12-28 14:08 , Processed in 0.026763 second(s), 19 queries .

Franceqw.com     侨网法律顾问:孙涛律师

网站技术支持:高讯科技

CopyRight © 2008-2013 法国侨网. All Rights Reserved

返回顶部