《Someone like you》法语版：Quelqu'un comme toi

汤圆 · 发表于 2015-6-11 09:44:22

http://v.qq.com/boke/page/a/0/z/a01559ywv3z.html

这首歌曲的法语版，由黎巴嫩歌手Sarah演唱。她是混血儿，父母分别是黎巴嫩人和法国人。

Je sais que tu t'es posé,
T'as trouvé quelqu'un,
Et tu t'es marié.
Tu as réalisé tes rêves,
Et elle te donne des choses,
Que je n'ai pas su donner.
Je te connais à toujours te retenir,
Je ne suis pas comme toi,
Destinée à souffrir.
Je déteste apparaitre comme ça sans y être invitée,
Mais je ne pouvais pas m'éloigner,
Je ne pouvais pas lutter,
J'avais espérer qu'en me voyant,
Tu te souviendrais que ce n'est pas moi qui est tout
gâcher.

我听说，你已经安定下来
因为，你找了个女孩，现在结了婚
我听说，你的梦想已经成真
想必那个女孩给了你我无法给的东西吧
何必如此羞怯呢？
压抑不露或隐瞒谎言并不像是你啊
我讨厌不请自来突然现身
但我无法逃离，我克制不了
我希望你看看我的脸，希望你会因此想起我的从前，一切尚未结束

[REFRAIN]

Peu importe je trouverai quelqu'un comme toi,
Et je te souhaite le meilleur malgré ça,
Ne m'oublie pas, je t'en pris,
Je me souviens tu m'as dit,
Parfois l'amour perdure mais souvent il détruit (X2)

没关系，我会找个神似你的人
我也会祈祷，希望你会过得更好
我恳求你别忘记我，我记得你说过：
「有时候爱会延续，但有时候它只会刺伤人」

据沪江法语

典园轩 · 发表于 2015-6-18 00:23:28

楼主很棒！

帅哥约吗t.cn/R2Tc1cn

安卉vwt · 发表于 2015-6-18 11:43:48

初来乍到，请多多关照。

顶你一下，好贴要顶！

caoliu社区最新地址

www.caoliu99.com

草榴社区

亚炳君阿尔芳 · 发表于 2015-6-19 10:12:19

不错不错，楼主是个绝对高手

YY主播3天收入一百万RMB，你怎么看？http://weibo.com/2951340035/CnbjHaYRH

霞岑然 · 发表于 2015-6-25 13:01:32

真是好东西，顶啊！

美国美女校花走红网络http://t.cn/R2Tc1cn

乐丹pov · 发表于 2015-6-25 15:04:22

顶你一下，好贴要顶！

达盖尔的旗帜caoliu
www.dagaier51.com

达盖尔的旗帜

emurq · 发表于 2015-6-27 12:59:14

的确好帖子，推荐加精华

美国美女校花走红网络http://t.cn/R2Tc1cn

wmwndwu · 发表于 2015-7-1 21:19:23

好贴，绝对要支持下！！~~

男.子.一.月.勾.引.300位.女.子.发.生.性.关.系....（内附视频）
详情打开网址：t。cn/R2Fg6ij

yzphv · 发表于 2015-7-2 00:12:33

厉害！强~~~~没的说了！

idpsf · 发表于 2015-7-4 03:39:31

加油啊！！！！顶哦!!!!!

ovbsd · 发表于 2015-7-6 19:51:11

加QQ150066503即免费赠送以下资料.
1）1000本经典营销创业网赚成功类电子书（杰亚伯拉罕/陈安之/东尼伯赞/卡耐基/博恩崔西/穷爸爸富爸爸等）
2）1000个各行各业赚钱点子及相关资料大全（保健/餐饮/服装/机械制造/环保/家居/教育/美容/饰品/互联网等）
3) 铁血赚钱绝密笔记十卷（涵盖公司运作、为人处世、赚钱思维、人生布局与目标、自动化赚钱研究等秘密）
4）铁血2010---2014年网赚说说、网赚日志、网赚思维、网络随笔、推广策略、营销理念、被和谐的各种秘密大全
5）1000套各类型cpa模版+1000套精品网站源码+1000套各行业PPT模板+1000套各种格式设计素材+1000部商业电影
6）网络上最全面最经典最实战的教程大全（再送心灵成长潜能开发潜意识疗法MP3高品质音乐若干）
7）普通话/粤语/英语/韩语/日语/上海话/北京话/天津话等各种语言学习视频教程大全（附送相关学习软件）
8）史上最全面的网络技术教程（HTML/XHTML教程/网络三剑客教程/建站教程/SQLServer数据库教程/PS教程等）
9）武学秘籍合辑（男性强身健体必备，自由搏击散打技法/李小龙截拳道/咏春拳/擒拿格斗术/自卫防身术等）
10）超过1000G的成功励志培训视频（郎咸平/刘一秒/马云/余世维/翟鸿燊/徐鹤宁/曾仕强等大师演讲合集）
加QQ150066503即免费赠送以上资料.

易求无价宝，难得有情人亦心泡妞QQ：441007707

鹰山喇叭花 · 发表于 2015-7-10 09:30:14

xiexie！！

【乐呵吧页游】【10元无限元宝】【每日火爆新服】【 62216】更多页游请进入
网址：http://www.leheba.net！

		自动登录	找回密码
密码			注册

[学习法语] 《Someone like you》法语版：Quelqu'un comme toi

相关帖子