法国侨网

 找回密码
 注册

只需一步,快速开始

搜索
查看: 705|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

[法国] 赤裸裸的鄙视,法国人眼中的英国

[复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2014-9-23 09:22:59 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
赤裸裸的鄙视,法国人眼中的英国



在英国呆久了的盆友都知道,这个国家是多么的高贵冷艳。英国跟整个欧洲大陆都不太对付,英国跟欧洲其他国家,在文化、历史、心态上都不一样。在欧洲其他国家都是基本统一的,都使用法、德的公制(就是米、公里、公斤),英国却跟它们都不一样,他们用英尺、英里、磅。欧洲其他国家都用欧元,就英国非要用英镑。

X

英国是一个岛国,曾经“日不落”到全世界去。而法国曾经是整个欧洲文化的中心,那么多国家的王室都说法语,到今天也是。这样的两个国家怎么愉快的做朋友呢,他们之间可以说是极其不对付的,互相极为看不起。

法国人觉得时尚在法国,英国就没什么时尚。在法国人心中英国唯一还算著名的牌子叫Burberry,还是做雨衣的,一直做雨衣,后来快倒闭了,请了一个法国还是意大利的设计师来改造了一下,把英国雨衣改成了时装,所以Burberry的样式也是素了吧唧的,感觉还是像下雨的时候穿的那玩意儿。

法国人觉得英国人土极了。英语里不光有大量的高级词是从法语里来的,连厕所“Toilet”都是法国词,英文连“厕所”都没有自己的词;然后“饭馆”也是法国词,到了英国改为“Restaurant”。法国人认为这个国家没文化。基本上好玩的词、有意思的词都是从法语里来的。

法国人觉得美食也是在法国,英国也没好吃的,在英国南部的英格兰有一种食物叫Fish&Chips,就是炸鱼薯条,你到伦敦会发现,满大街都是这类店。法国却有无数美食。

从传统上来说,法国是欧洲的中心,法语是欧洲的骄傲,到今天为止,它也一直是欧洲文明的中心。在法国,如果大家听不懂法语,想学一两句法语的话,刚开始可能会学一句话叫“Parlez-vousanglais?”意思就是说你会不会说英文。你去法国跟人说“你会英文吗?”法国人会说你什么意思,你不会法文,你没文化,你凭什么让我说英文--其实他会说。

你怎样才能让他跟你说英文呢?你不能问“Parlez-vous anglais?”你要用法语问他们:Pouvez-vous parlerchinois?就是“会不会说中文”。法国人特别有礼貌,一听你问他会不会中文,他当然不会,他挺不好意思,就会跟你说:“我不会说中文,但是我会说英文。”这时候他就可以说英文了。






您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 |

本版积分规则

联系我们|侨网简介|关于我们|侨网历史|广告服务|手机版|小黑屋|Archiver|法国侨网  

GMT+1, 2024-11-16 02:35 , Processed in 0.084226 second(s), 21 queries .

Franceqw.com     侨网法律顾问:孙涛律师

网站技术支持:高讯科技

CopyRight © 2008-2013 法国侨网. All Rights Reserved

快速回复 返回顶部 返回列表