法国J&Z 药业公司广受欢迎

Hélène

懂中药又精通西药

华人蒋玉林博士创办的法国J&Z 药业公司广受法国人欢迎

五行、经络……很多词居然都从法国医生嘴里讲出来！1月17日, 偏爱中医的法国医生菲利普（Philippe Boeglin）和克里斯（Chrys Wilbois）以忧郁症和头痛的中医药学为主题，说明了临床使用中医中药的特殊作用。

中国的中医中药,广受法国医生和病人的欢迎!，法国J&Z药业公司邀请了50多个法国医生，听取巴黎著名祖传中医生毕征庆先生的讲座，并研讨:如何提升中国中医中药在法国乃至欧洲的市场？

法国J&Z 药业公司由华人蒋玉林博士创建。蒋博士在中国读完药学大学后，即来法国继续就读于药学专业，读完博士后以后，在法国知名药企工作多年，于1997年创立了J&Z 公司。在这18年间, 懂中药，又懂西药的蒋博士致力于中国中医药学的传播和推广,在法国乃至欧洲首屈一指, 受到许多法国医生和广大治疗者的好评和支持, 在法国有很高的知名度和美誉度。

当天的特邀嘉宾是毕征庆。他认为，中国的中医中药是中国传统瑰宝之一。但是目前在法国的情况是，很多相关书籍都是通过英语翻译而来，再翻译成法文，就丢失了很多中医中药的精髓。毕医生主要讲述了中医和西医的区别，还有西医中医道医等的异同点。他还图文并茂给法国医生现场讲述了中医的针灸、气功、整骨等。当毕医生现场给法国医生整骨、针灸时，现场的法国人都觉得中国中医文化实在博大精深，很多人表示要去中国继续学习！毕医生还特别指出，人体脊柱对人的身体健康的重要性, 以及与24节气相对应的重要性和修炼方法等。现场更是掌声不断！

毕先生还讲解了有关五声对五脏的频率共振音乐疗法及道家的声法养生等。接着,法国人跟着学练3分钟后,人人都出现了手足出汗现象。法国人对此很不理解。

毕先生给他们讲解说:这是调脾排湿功法。法国人亲眼目睹亲身感受,令他们惊叹效果如此之快!个个深感中国道医家理论和实践结合是如此之神妙!多人深叹：在如此博大精深的中国道学和中医药学面前我们真是太渺小了。太渺小！

他们纷纷要求办学参加学习！其中也有研究修炼法国灵学的人士，他们也觉得中国道家的玄学比他们的要伟大深奥的多……纷纷表示要参加到道学修炼养生的队伍中来，利己利人。

蒋博士主持了当天的论坛。广大中法中医专家积极交流、切磋总结回顾，对来年充满了展望和期待。更值得一提的是, J&Z 公司在法国东部地区Illkirch的研究及生产加工工厂会在今年底启动运行, 公司将在中国医药学在欧洲乃至世界影响中继续传承、探索, 再创新高 !

注:

1，Philippe Boeglin 先生拥有法国东部最大的理疗诊所 (cabinet kiné-masse thérapeutique), 他擅长正骨法 (Ostéopathie) 针灸 (acupuncture)以及中医医药 (Medecine traditionnelle chinoise).他在报告中引用了五行, 经络, 中医辨证, 对J&Z公司产品的使用及传统中医药学运用做了精彩的演讲。    2，Chrys Wilbois 先生详细系统的介绍了忧郁症和头痛症的病因, 病理分类及有效治疗。听众兴趣浓厚, 积极参与发言, 论坛充满着和谐的氛围Chrys 曾经跟李小龙的弟子修炼咏春拳多年。这次亲眼目睹后，他对道家气功的效果如此见效，深表不可思议！

3，Joachim Bi 毕征庆先生对有关西医, 中医和道医的不同治疗机理和区别做了详细介绍。他还特别指出人体脊柱对人的身体健康的重要性, 以及与24节气相对应的重要性和修炼方法.

特别的医生听众们尤其对毕先生对不同级别气功水准对针灸治疗和整骨推拿按摩的影响的阐释产生了浓厚的兴趣！大家认为：这将对于广大理疗师对传统中医学及J&Z产品的配合使用有着很大的意义。

在论坛会结束后, 参会者在Hotel Diana 酒店餐厅举行了庆祝宴会。

大家对这次嘉年华的举办非常满意,！此次盛宴再现了J&Z药业的人气和凝聚力，同时，展示了该公司的综合实力，得到了大家一致的肯定 !

同期声采访:

蒋玉林：

我是一个从事中医药的专业人士。我们每年都会举办两次活动，把与我们合作的法国中医药人士集中起来，以某一个主题，进行专门的研究和探讨。这次与往年不一样的是，我们邀请了毕老师的参与。毕老师对于中国文化知识的掌握，在法国华人中是首屈一指的。这次毕老师从另外一个角度讲中医中药，讲中国文化，让所有参与者都有一种震撼的感觉。下一步，一方面我们将依据已有的平台和基础发展事业，另一方面，我们希望邀请毕老师参与，搭建一个深化中国传统文化的平台。现在中国有很多好的东西，但是没有掌握话语权，外国都不是很了解，所以我们希望通过我们的平台和各方面的影响力，来宣传中国传统文化，让更多人了解认识，也是让更多人受益于中国传统文化。

    毕先生:

    这一次应蒋先生的邀请，与法国各行各业学中医的人进行一次交流。因为法国人学习中医中药，一部分人学了中国的东西却不会讲中文，很多内容都是从中文翻译成英文，再从英文翻译成法文，在这个过程中丢失了很多中医中药的精髓。但是他们的热情很高，精神可嘉。蒋先生对中药的研究非常透彻，他既研究了中药又研究了西药，所以他将中药升华了。这次我主要讲了中医和西医的区别，还有西医中医道医等的异同点。西医治体，很多奇怪的病治不了；道医治体、治气、治神，让法国人觉得博大精深，纷纷要求学习。所以接下来我将和蒋先生一起，把中国真正的中药学，真正的精髓传给外国人。