中方收购卖红宝书的巴黎凤凰书店

Hélène

出售红宝书的巴黎凤凰书店被中方收购，法媒担心独立性受影响

     凤凰书店位于巴黎三区。

    据法国《世界报》报道，以出版中国主题书出名的巴黎凤凰书店近期被中国国际图书贸易总公司收购。法国媒体提出疑问，随着收购的完成，凤凰书店的独立性是否会受到影响，出售图书是否会受到限制。现任店长菲利普·梅耶向《世界报》解释说，在谈判过程中，他曾提到这个问题，但收购方没有做出明确的保证。

    成立于1964年的凤凰书店是巴黎最知名的华文书店，其创办人贝热隆是法国共产党（马列派）领导人，他在1959年至1961年间作为最早应邀前往新中国工作的法国专家，在北京大学主讲当代法国文学，同时他也承担外文出版局的法语编审工作。贝热隆先生还是研究中国电影的专家，其著作《中国电影》在电影史上占据着一席之地。

    1965年，成立初期的凤凰书店只有50平方米。一年后，中国掀起了“文化大革命”，书架上摆放着一叠叠毛泽东的著作，还有被译成十多种语言的《毛主席语录》。“文革”期间,这里成为法国毛派人士购买红宝书的地方。由于当时法国当局采取极力封锁新中国的政策，因此凤凰书店受到政府的严密监视，便衣警察经常在书店周围出没。

    1968年“5月风暴”后，当局宣布禁止中国《人民画报》《中国建设》的进口。读者不敢去书店购书，导致1968~1970年间发行量大幅下降。贝热隆一度被捕，不久被释放。之后，贝热隆改变了书店的经营方针，书店的经营开始公开化、商业化、合法化，而不是任何党派的附属物和使用工具。贝热隆不久也脱离法共，全力经营凤凰书店。

    1970年代末，中国改革开放的浪潮也带动了凤凰书店，书店的经营逐渐多元化。 1980年，凤凰书店遭一伙极右分子投弹并纵火，书店的现任负责人菲利普·梅耶也在该事件中受伤。被毁之一炬的书店被迫停业一年进行修葺。

    借修整的机会，原先只有50平方米的凤凰书店扩展成了现在三层楼、200平方米的规模。书店这些年长期维持着图书种类达3.5万种的规模，除了中文版书籍外，还有一些来自日本、柬埔寨等国家的书籍或翻译作品。这些书中85％来自中国内地，其余15％来自中国香港和台湾。而原著为中文的法文译本，则主要来自法国、比利时、瑞士等国。此外，还有少量来自英美的英语书籍。

    这些年来，凤凰书店一直是中国图书在巴黎销售的重要窗口，书店既是传播中国文化和信息交流的窗口，又是知识界、汉学家和侨界聚会的场所，在法国文化界颇有影响力。对于外界担心的书店独立性将会丧失的问题，他相信书店员工会继续维护观点多元的原则，如果未来书店偏离这个原则太远，顾客自然会做出反应