法国侨网

 找回密码
 注册

只需一步,快速开始

搜索
查看: 2174|回复: 9
打印 上一主题 下一主题

[学习法语] 《Someone like you》法语版《 Quelqu'un comme toi 》:我会重 新...

[复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2015-7-26 11:48:22 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式







中法歌词
Je sais que tu t'es posé,
T'as trouvé quelqu'un,
Et tu t'es marié.
Tu as réalisé tes rêves,
Et elle te donne des choses,
Que je n'ai pas su donner.
我听说,你已经安定下来
因为,你找了个女孩,现在结了婚
我听说,你的梦想已经成真
想必那个女孩给了你我无法给的东西吧

Je te connais à toujours te retenir,
Je ne suis pas comme toi,
Destinée à souffrir.
何必如此羞怯呢?
压抑不露或隐瞒谎言并不像是你啊

Je déteste apparaitre comme ça sans y être invitée,
Mais je ne pouvais pas m'éloigner,
Je ne pouvais pas lutter,
J'avais espérer qu'en me voyant,
Tu te souviendrais que ce n'est pas moi qui est tout gâcher.
我讨厌不请自来突然现身
但我无法逃离,我克制不了
我希望你看看我的脸,希望你会因此想起我的从前,一切尚未结束

Peu importe je trouverai quelqu'un comme toi,
Et je te souhaite le meilleur malgré ça,
Ne m'oublie pas, je t'en pris,
Je me souviens tu m'as dit,
Parfois l'amour perdure mais souvent il détruit (X2)
没关系,我会找个神似你的人
我也会祈祷,希望你会过得更好
我恳求你别忘记我,我记得你说过:
有时候爱会延续,但有时候它只会刺伤人

沙发
发表于 2015-7-27 09:08:32 | 只看该作者
谢谢分享!!












优衣库10分钟视频t.cn/R2Tc1cn
板凳
发表于 2015-7-27 17:02:08 | 只看该作者
希望大家踊跃发言,我顶先












优衣库10分钟视频t.cn/R2Tc1cn
地板
发表于 2015-7-28 17:24:33 | 只看该作者
如果能给大家带来好处也不错。












优衣库10分钟视频http://t.cn/R2Tc1cn
5#
发表于 2015-7-30 15:43:16 | 只看该作者

1986 years 6

arm swing training mask punch pedal foot 4, the indian hair back straight. repeat 10 times after the changeover. body beast results holding the light equipment and special 21 day fix equipment to practice.
  1986 cize shaunt years 6, so nervous motion in long time, thus changed to nose and breathing. development of aerobic exercise in the most representative is: Jane Fonda ombre brazilian hair B A · Audrey · Hepburn C MCA The correct method of weight loss is: 3.
6#
发表于 2015-7-31 08:18:12 | 只看该作者

rest or run for 5 minutes

gym, gym, rest or training mask run for 5 minutes, unilateral neck cize beachbody arm cartier juste un clou flexion and extension of 3 groups of X8, (massage Qihai, 12 ribs), don't wear clothes more body beast beneficial piyo chalene johnson to sweat exudation and volatile.
7#
发表于 2015-7-31 18:23:30 | 只看该作者
回复一下吧












美女如云之国际闲人
8#
发表于 2015-8-1 00:24:31 | 只看该作者
谢谢楼主啦~~~~












9#
发表于 2015-8-2 04:15:04 | 只看该作者
就看看,不说话。












兵临天下
10#
发表于 2015-8-5 07:38:28 | 只看该作者
谢谢楼主,楼主太好人了












YY频道7450招募视频主播收入过万不是梦.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 |

本版积分规则

联系我们|侨网简介|关于我们|侨网历史|广告服务|手机版|小黑屋|Archiver|法国侨网  

GMT+1, 2024-12-28 22:13 , Processed in 0.023480 second(s), 20 queries .

Franceqw.com     侨网法律顾问:孙涛律师

网站技术支持:高讯科技

CopyRight © 2008-2013 法国侨网. All Rights Reserved

快速回复 返回顶部 返回列表