(编译)找保姆/谈恐袭……法国主流媒体当日头条吐槽
编者按:要过年了。法国主流媒体关注什么?吐槽什么?小编今天开始编译“法国人吐槽”新闻简餐。喜欢?不喜欢?建议?……您的建议小编我都爱听哦!联系邮件:[url=]ecmdpress@gmail.com/846898392@qq.com[/url]
正文:
一:费加罗报(Le Figaro)《跨年夜网上找保姆》
大报也亲民。法国《费加罗报》放下一贯的板板面孔,居然在12月30日的头条上,做了一条重金寻找跨年夜保姆的新闻!《Ces sites qui vous trouvent un baby-sitter le soir du réveillon》
报道说:您还在为跨年夜聚会孩子多,照顾不过来而发愁吗?您还在为跨年夜,没有办法享受两人世界而遗憾吗?
不用担心,法国主流保姆招聘网站 Yoopies Nounou-top Babychou 纷纷推出“跨年夜套餐”,为您寻找最合适的儿童看护,省去您的后顾之忧!不过价钱也是不菲的,跨年夜每晚100欧左右……
二:世界报(Le Monde)
人生有些事情可以忘记。但是有些事情是永远都不会忘记的。尽管临近新年,《世界报》的头条依然是有关今年最恐怖的袭击事件。报道开头就说:
这是第一个证据表明,2015年11月13日的袭击事件之一 - 圣但尼的三个自杀式爆炸,枪击露台和劫持人质Bataclan娱乐场所– 都是从国外来的。该邮件的收件人锁定比利时……远程监督所有操作……
三:20分钟(20 minutes):阿雅克修(Ajaccio)暴力事件:法总理《政府从不在科西嘉岛退步》
安全,永远是第一位的!法国《20分钟》报纸一样,把科西嘉岛事件作为头条新闻来播报。内容为:
法国科西嘉岛首府阿雅克修12月25号开始发生多起针对穆斯林的暴力活动,随后科西嘉行政长官发政令禁止集会游行。但12月27日仍有数百名抗议者不顾禁令,在穆斯林居民区“皇帝花园”示威游行。对于科西嘉岛发生的暴力事件,法国总理表示:科西嘉绝不是“无法之地”,法国政府会不遗余力的支持对不法分子的打击。
|