克鲁格曼：欧洲正走向经济自杀

franceqw2

克鲁格曼：欧洲正走向经济自杀

【美国《纽约时报》4月 16日文章】题：欧洲的经济自杀（作者美国普林斯顿大学教授、诺贝尔经济学奖得主保罗·克鲁格曼）
欧洲最近出现了一个明显不断增多的现象：“经济危机导致的自杀”，即人们因失业和生意失败而在绝望中自杀。但我确信，知道以下这一点的读者（尤其是在经济学家中）不止我一个：相较于个人问题，欧洲领导人显然决心让整个欧洲大陆自杀。
政策思路出现偏差
就在几个月前我对欧洲还抱有一些希望。你或许会想起，去年秋末，欧洲金融似乎濒临崩溃；但欧洲央行（欧洲相当于美联储的机构）赶来救援欧洲大陆：只要欧洲的银行以欧洲政府债券作为担保，欧洲央行就会为这些银行提供无限额的贷款；此举为这些银行提供了直接支持，为各国政府提供了间接支持，终结了人们的恐惧情绪。
当时的问题在于，这一大胆而有效的行动是否会成为更广泛的反思的开端，欧洲领导人是否会利用欧洲央行创造的喘息时间来重新考虑最初使事态到达危急关头的那些政策。
但他们没有这么做。他们变本加厉地执行失败的政策和思路。而要相信有什么东西能让他们改变方针变得越来越难了。

文章来源 新华国际

Luc

c'est terreur