法国汉语教学协会庆30华诞 首批赴华留学生老照片展开幕

faneuro

2月1日，农历大年初二，法国汉语教学协会成员，及名誉主席白乐桑（左）在国立东方语言学院举办成立30周年庆祝大会并进行了《首批赴华留学生老照片展》。驻法使馆教育处马燕生公参（右）向现场来宾作揖拜年。（图片来源：欧洲时报 张新摄）

2月1日，农历大年初二，法国汉语教学协会在国立东方语言学院举办成立30周年庆祝大会并进行了《首批赴华留学生老照片展》。中国驻法使馆教育处马燕生公参、刘京玉一秘、汉语教学协会名誉会长白乐桑、以及汪德迈、梅慧思等著名汉学家或老赴华留学生和在协会成员们共同参加了此次庆祝活动。

曾在中法建交后首批赴华留学的梅慧思，以及1973年的赴华留学生白乐桑作为讲述人，为现场来宾介绍了数十幅老照片，并讲述了四、五十年前在中国的留学亲身经历。除了少量的历史性照片，展出的照片大多是反映当年法国留学生在中国学习、生活场景的照片：与中国学生聚会、北外校园内合影、中国大字报、下乡劳动等等。

1964年至1965年在北京外国语大学留学的梅慧思，所介绍的首幅照片就是中法建交之际戴高乐将军与中国首任大使黄镇的合影照片。她在接受记者采访时表示，“正是因为戴高乐将军和毛泽东两位伟人富有远见的决定，我才能够在1964年成为新中国成立后的首批赴华留学生。我的人生轨迹从此发生了改变。”

白乐桑清楚的记得自己从巴黎出发前往北京的时间：1973年11月28日下午16点，他在北京语言学院学习。他表示，“文化交流是中法建交的第一个产物，中法建交几个月之后就互派留学生，这对两国之间的互相了解意义重大，后来也培养了一批精通法语和法国文化以及汉学和汉语教育的人，有利于在法国建立汉语教育学科、发展汉学研究；第二，这些人的经历是个人的历史，也是法国汉语教育学科的历史。”

驻法使馆教育处马燕生公参首先向现场的中法教师和学者们致以中国的传统祝福：作揖拜年。他还特别解释了男女不同的作揖动作，现场的法国“中国通”们纷纷点头受教。

马燕生公参表示，“法国汉语教学协会1984年5月成立至今，成员既有中法建交伊始就赴华的老留学生，也有大批曾经赴华或中国留法的教师们。你们不仅为在法国传播汉语、中国文化作出了杰出的贡献，更为中法友谊的传播做出了成绩。”

马公参说，“‘国之交在于民相亲’，而‘民相亲在于语相通’。语言不光是文化和文明的载体，也是不同民族国家相互了解沟通的桥梁和纽带，重要作用远远超出交流工具的简单意义。我衷心感谢你们在过去30年做出的贡献，也希望你们借协会成立30周年和中法建交50周年为契机，开启下一个更加辉煌的30年！”

目前全法国共有613所小学和中学开设正规汉语教学，500余位汉语教师。

来源：欧洲时报