学生法语拼写不过关或被淘汰

michelleslj

近年来，法国大学生愈发不注意法语语法，经常犯拼写错误，有时甚至影响到他们就业。为了学生能全面发展，也为培养未来合格的企业员工，法国一些大学近日规定，学生必须参加法语语法考试。

据《巴黎人报》报道，里昂天主教工艺技术学院（Ecam，位于罗纳省）的学生要想顺利毕业，不仅应熟知机械零件，掌握信息技术或工业工程学知识，还应精通法语语法规则。

该校规定，只有通过“伏尔泰证书”（le certificat Voltaire）测试的学生，其在校考试分数才有效。“伏尔泰证书”考试规则与英语托福、托业考试类似。

学院人才培训部门负责人索菲·玛黛（Sophie Mathé）表示，“如今，各高校规定学生需考取英语资格证书，如托业考试不得低于750分，但对法语水平却没有要求。我们在培养未来的工程师，这要求学生具备科学技能，但同时，我们的学生也可能成为管理人员，这就需要他们掌握沟通技巧，即在口头和笔头上都能与他人‘自在’交流。”

目前，学校为将取得“bac+5”文凭的学生准备了一份共195道语法题的测试卷。明年5月，所有大一新生将参加电脑答题，获得400分以上者可通过考试（满分1000）。未通过的人有两年时间准备重考。而在考试中表现过于糟糕的学生将被淘汰。

该学院表示，语法考试难度适中，不会刻意为难学生。不过学院可能会在2016年加大难度，将合格线提升至500分。

报道称，2013年，昂热工程师学院已开始考察学生法语水平。

发放“伏尔泰证书”的公司老板欧斯塔琪（Pascal Hostachy）表示，长久以来，学校在学生通过中学毕业会考后不再狠抓拼写，因为教育者认为，学生已经完全掌握了。然而随着法语课程的减少，越来越多的学生法语水平下降，这让接收这些毕业生的企业遭了不少“罪”。

索菲·玛黛也表示，现在的学生掌握着新技术并具备多种技能，但拼写却大不如前。此外，词汇的连诵、语音或该有的停顿也越来越不受重视。

凯业必达招聘网（CareerBuilder）专家纪尧姆·福（Guillaume Faux）指出，这会让学生付出高昂代价，比如在应聘时失去一个宝贵机会。企业的招聘人员通常会直接淘汰犯过多语法错误的人。

来源：欧洲时报网